Dagelijks leven in Nederland en Frankrijk
(Margot hoorde ‘s nachts, toen ze in de zomer in deze salon sliep, een afgrijselijk 10-minuten durend gepiep en gekrijs. Er moet iets zitten op het zoldertje, maar we kunnen er niet bij. Kwintie denkt dat dat wel door de schoorsteen kan worden afgehandeld.)
De rapportbespreking van Saar vond vanmiddag plaats in de lokalen van de Armeense kerk. In deze voormalige Maria-kleuterschool vond juf Margo eens een junk slapend in de poppenhoek. Directrice was toen de moeder-overste van het klooster in de Warmoesstraat, van de zusters Augustinessen.
De geur van de schoolkachels bracht ons in ?©?©n klap 40 jaar terug in de tijd. Van de meester mochten we een fotootje maken van ons slaapkamerraam.
Het is het kleine raampje in dat witte puntdak in het midden. We wonen in de middelste van de drie pakhuizen De Drie Maagden, genoemd naar de dochters van Gerrit Boom, de naamgever van ons grachtje.
In de herfstvakantie hebben we grote hoeveelheden zaad uit de moestuin verzameld. Zinnia’s, kattesnorren (zonder tussen-n) , Cosmea, runner beans, Afrikaantjes, Echinacea’s, goudsbloemen, dropplant, Lupine en zonnebloemen. De meeste soorten kwamen oorspronkelijk van de schooltuinen van de meisjes.
De zonnebloemen waren er in alle kleuren tussen bleekgeel en donkerbruin-rood. Maar..alles was al opgevroten door, ja door wie? Vogels en misschien ook wel die hele schattige relmuizen. Dat was pech. Nu moeten we zaden kopen.
(Halverwege de zomer bedachten we dat we helemaal waren vergeten Oostindische kers te zaaien. En de lathyrus deed het niet.)
Bij het feestje zaterdag was ook de eigenares van antiquariaat Lorelei, die mij al weken geleden een stapel Franse boeken uit een erfenis had beloofd. Ik probeerde daar steeds onderuit te komen, ook al omdat ze het had over detectives en dat die dan “mooi mee naar Frankrijk konden”.
Nou, ze had twee tassen bij zich. met behalve genoemde werkjes ook nog eens de tweedelige petit Robert uit 1975. Wat een genot! Ik ben de hele avond zoet met dingen opzoeken, plaatjes kijken en gewoon bladeren.
Wat zegt Robert over Puy: (deel 1, dictionnaire alphab?©tique & analogique de la langue Fran?ßaise) lat. podium, Hauteur, montagne. HA! Ik dacht altijd dode vulkaan, maar dit kan ook heel goed.
(Deel 2 heeft plaatjes en is een dictionaire universel des noms propres).
Sorry, Nicoline.
Franse zaken op Twitter
Laatste reacties