Mooie boel!

de was naast de potager

Ja, we zitten hier nu al weer meer dan een week en mogen nog tot maandag
blijven. Ik heb nog nooit zo‚Äö?Ñ?? ¬¨¬Æ!”n lange tijd buiten de zomervakantie
doorgebracht in een soort vakantiehuis.
Nu is dat hard werken, want de plee was verstopt en we konden de fosse
septic nergens vinden. De hele tuin zo‚Äö?Ñ?? ¬¨¬Æ!”n beetje afgegraven en toen bleek er
helemaal geen Fosse Septic, maar gewoon een gat met wat stenen! Zijn we mooi belazerd. Volgens de buurman komt er volgend jaar of over 2 jaar riool, dus dan hebben we het probleem niet meer. Boer Jean-Pierre dacht dat Siebe nu de essentie van het franse woord MERDE wel goed doorgrond had.

Diezelfde Jean-Pierre bood zaterdag ook aan om ons grote terrein even plat te walsen, dat wat ik bestemd heb voor de boomgaard. Ik was net een lekkere fik aan het stoken toen hij er aankwam met zijn helse machine. Een soort maaien en hakken, hele bomen verdwenen en na 7 minuten was alles plat en bleef alleen dat fikkie nog een beetje gloeien en roken. Had ik net nog een rozenstruik zorgvuldig opgebonden HAHA, weg! in een fractie van een seconde.

Er blijken wel degelijk allerlei fruitbomen te staan, maar aan de rand van
het grote terrein: kersen (heleboel en hele hoge), 2 appels en een enkele
walnoot. We hebben eigenlijk 3 terreintjes, met 3 karakters, volgens de
archieven: 1 jardin, 2 sol, 3 terre.

Het verschil tussen sol en terre is dat terre echt een soort landbouwgrond
is en al eeuwenlang is gecultiveerd geweest geworden, volgens de vader van
Jean-Pierre dan, die ook voortdurend alle tr?¬¨?Üs gecompliceerde familiebetrekkingen aan mij probeert uit te leggen van de vorige eigenaren en hun diverse huisjes en schuren/lapjes grond.

Het is hier schitterend weer de hele tijd, een beetje fris, maar als je toch
aan het hout hakken ben, merk je daar helemaal niks van. De zon tettert en
mijn net aangelegde moestuin is kurkdroog, wat niet zo‚Äö?Ñ?? ¬¨¬Æ!”n ramp is. Wel voor
de boerenburen, die leven van de grond. Overgrootmoeder hier zegt steeds:
c‚Äö?Ñ?? ¬¨¬Æ!”est un(e) bon(ne) chose! Mooie boel!

2 thoughts on “Mooie boel!”

  1. Elz, het is een genot jouw schrijfsels te lezen. Ik zie al voor me hoe jij als een doldrieste femme de campagne daar in je jardin bezig bent.
    Merde alom. Het is trouwens une !!! bonne chose. Of bedoelde zij dat ook zo? On ne sait jamais. Kunnen we iets met deze gratis web-software? of was dit enkel voor de leuke leut?
    Beterschap, of lijd je aan Franse Mal Du Pays pour ainsi dire?
    bisous Margot

  2. Nee, un chose bestaat ook, hoor, dinges betekent dat. Tenminste, jij hebt er meer verstand van, maar dat dacht ik altijd.

    Nou ja. Of het 1 of het ander. Ik twijfelde, maar omdat ze het zo vaak zegt, dacht ik: zegt ze nou un? Misschien bedoelde ze: une! In ieder geval expres gedaan, de mannelijke vorm.

    Bedankt, Margot!

Comments are closed.