Avondwandelingetje met de oren gespitst

De voorzitter van de ouwekarrenclub belde met de mededeling dat hij langskwam met een cadeautje voor me. Leuk, wanneer precies, dan bleef ik thuis.
– Ce soir, zei hij, dat meende ik tenminste tussen al die onverstaanbare klanken te kunnen opmaken, zie vorige stukje. Nu is soir hier en misschien overal wel in FR helemaal niet avond, maar beslaat zo’n beetje de periode tussen de maaltijd tussen de middag en de ap?¬©ro. Als iemand hier zegt dat hij die avond (“ce soir“) langskomt, bedoelt hij dat in ieder geval.

Reparatie van France T?©l?©com

Ik zat toch thuis te werken, dus dat ging prima. Maar wie er ook langskwam, niet onze voorzitter. Misschien bedoelde hij dan toch echt avond? Ook goed, ik liep rondje met de hondjes en wel zo dat ik de auto niet kon missen en legde een briefje in de vensterbank met die boodschap.
Het was heerlijk weer, ik bestudeerde het resultaat van de activiteiten van de mannetjes van France T?©l?©com, tegenwoordig Orange, die twee dagen bezig waren geweest met het zoeken naar en het verhelpen van de storing van onze buurman P. . We begrepen geen van allen hier in dit dorp, dat alleen hij er last van had. Ik zit een halte verder aan dezelfde draad, maar had gewoon internet en telefoon, wat allemaal uit hetzelfde draadje komt. Een groot raadsel.

Een lekker charmant hogehals-T-shirt, maar wel geinig

De volgende dag pas kwam de voorzitter langs met bovenstaand collectors item. Zou ik hem dan helemaal verkeerd hebben begrepen? Misschien had hij wel gezegd:”Niet ce soir, pas, pas, pas.” Geen idee. Ik vergat het te vragen, want het gesprek ging over tomaten (hij had al 8 rode zelfgekweekte tomaten achter de kiezen, de mijne zijn nog groen), pompoenen kweken (hij doet mee aan De Grootste Pompoenwedstrijden, vorig jaar een exemplaar van meer dan 50 kg) en de nationale 2cv-meeting of 16 en 17 juli in Ahun, georganiseerd door onze eigen club en niet te verwarren met de mondiale bijeenkomst van 26 tot 31 jui in Salbris, ook niet ver hier vandaan, maar waar ik echt niet naartoe ga, vanwege het krankzinnig massale karakter.

Ik ben vrijwilliger en moet een kraampje bemannen. Ha. Ik spreek alle talen, is dat even gemakkelijk? Alleen het Frans van de clubleden hier uit de buurt, dat vergt nog wel enige oefening.